P.5 - Ah Xiu cải nam trang vào Phù Dung phường

Cảnh này mình xem tiếng Việt rồi nè. Ah Xiu cải nam trang vào Phù Dung phường giúp LBW điều tra xem Đào Tiềm có trốn trong PDp hay không. Vì Ah Xiu biết sư huynh nghi ngờ ĐT trốn trong PDp nhưng không thể đường đột vào kiểm tra, sẽ bứt dây động rừng. Ah Xiu lo lắng sắp tới ngày hẹn mà sư huynh vẫn chưa tìm được ĐT sẽ bị Hoàng thượng “ban cho” ba thước vải trắng! Ah Xiu mới nghĩ ra kế cùng Thiên Kiều cải nam trang vào PDp dò la tin tức. Tuy nhiên PDp không phải là một thanh lâu bình thường, đây chẳng qua là nơi ngụy trang cho một âm mưu bí ẩn. Phù Dung phường chỉ tiếp những quan Ngũ phẩm trở lên. Ah Xiu và Thiên Kiều tất nhiên là không vào được! Ah Xiu không chịu, chạy về đòi sư huynh xin cho mình với Thiên Kiều một tờ giấy gì đó đại loại như lệnh bài phong một chức vụ trên ngũ phẩm để có thể đường hoàng chính chính vào PDp “vui vẻ”. Bộ mặt ngạc nhiên của LBW khi thấy Ah Xiu trong bộ dạng nam trang từ ngoài chạy vào gọi “sư huynh”. Hihi…trông vẻ mặt Ah Xiu lúc năn nỉ sư huynh xin cho mình tờ giấy phong quan thật trẻ con, thật ngốc nghếch, đáng yêu quá đi mất! Đã vậy còn LBW nữa chứ, cố tình làm mặt nghiêm không tỏ ý là có được hay không, làm Ah Xiu cứ năn nỉ mãi. Sau đó LBW còn đưa tay lên xoa đầu Ah Xiu, vỗ vỗ kéo cái mũ quan Ah Xiu đang đội méo xuống che mắt Ah Xiu. Trông mặt LBW và bộ dạng của  Ah Xiu lúc đó thật mắc cười muốn chết! Cả hai cứ như trẻ con vậy! Phải đó, một Quốc sư đương triều, một người tham mưu cho Hoàng đế Đại Minh mà khi đứng trước Ah Xiu lại có thể trở nên nhỏ bé, gần gũi và đáng yêu như vậy!

P.1 - Ah Xiu nhận sách lung tung

Hôm nay mình xem clip đoạn Ah Xiu thay mặt Liu Bo Wen nhận quyển sách mà Hồ Duy Dung tặng khi LBW không có nhà. Ah Xiu ngốc nghếch không biết đó là một trong những âm mưu hãm hại LBW của HDD. Ah Xiu ngây thơ nhận ngay vì nghĩ nó cần cho sư huynh, không ngờ lại bị sư huynh mắng cho một trận. LBW bỏ đi, Ah Xiu đi sau nhưng không phải là đi theo LBW mà là chạy vào phòng. LBW thấy vậy chạy theo, vào đến phòng thì thấy Ah Xiu nằm dài trên giường khóc nức nở. Mỗi lần thấy Ah Xiu khóc là LBW lại bấn loạn cả lên, không biết làm thế nào. Tuy mình nghe không hiểu 2 người bọn họ nói những gì vì phần này mình chưa xem tiếng Việt, với lại phim này dùng nhiều tiếng Phúc Kiến cho nên mấy bạn học tiếng Hoa cũng không nghe được! Tuy nhiên nhìn vẻ mặt làm nũng LBW của Ah Xiu thật tức cười quá đi! Cười đến đau cả bụng. Đã vậy còn gương mặt ngớ ra của LBW nữa chứ, thấy Ah Xiu bù lu bù loa, LBW rối cả lên, khác hẳn gương mặt nghiêm nghị la Ah Xiu khi nãy. Hihi. Hai người này đúng là làm cho mình đau cả bụng, cười đến tít cả mắt! Phải mà có phụ đề tiếng Việt thì hay biết mấy nhỉ!